Một trong những thách thức của việc nuôi cá koi, bên cạnh việc giữ cho chúng khỏe mạnh đó là việc có thể hiểu và thậm chí phát âm được tên tiếng Nhật của chúng. Mỗi giống cá koi khác nhau đều có tên riêng, được dùng để mô tả màu sắc và hoa văn của chúng. Bằng cách học và hiểu một vài từ tiếng Nhật và đánh giá cao cách hoạt động của koi, bạn sẽ có thể giao tiếp hiệu quả hơn với những người nuôi cá koi khác.
Tiếng Nhật là một ngôn ngữ logic và các thuật ngữ được sử dụng để mô tả các giống cá koi hoặc màu sắc khác nhau được xây dựng hiệu quả xung quanh một từ duy nhất, bổ sung chi tiết ở mọi giai đoạn. Ngay khi bạn đã nắm được một vài từ tiếng Nhật (và học cách phát âm chúng), bạn sẽ sớm phát hiện ra rằng chúng được sử dụng nhiều lần giữa những người nuôi cá koi để mô tả các đặc điểm giống nhau trên các giống cá koi khác nhau. Bạn cũng có thể sử dụng vốn từ vựng mới tìm được của mình để hiểu những loài cá cụ thể mà những người nuôi cá koi khác có thể đang đề cập đến.
Các từ và thuật ngữ tiếng Nhật được sử dụng để mô tả cá koi có thể được chia thành 3 nhóm:
- Các từ được sử dụng để mô tả các giống cá koi cụ thể.
- Các từ được sử dụng để thêm mô tả cho các giống cụ thể.
- Các từ được sử dụng để mô tả các đặc điểm khác, có thể không được mong muốn hoặc thậm chí có thể không hiển thị (chẳng hạn như tuổi).
1. Các từ dùng để mô tả các giống cụ thể
Sẽ rất hữu ích khi quen thuộc với các giống được nuôi rộng rãi nhất, nhận ra chúng trong bài phát biểu của những người nuôi cá koi khác và sử dụng chúng để xác định một con cá cụ thể trong một bể hỗn hợp các giống.
Các giống ưu tú và được đánh giá cao nhất được gọi chung là Go Sanke, và bao gồm Kohaku (cá trắng, hoa văn đỏ), Sanke (cá trắng, hoa văn đỏ và đen), và Showa (cá đen, hoa văn đỏ và trắng).
Các giống khác có hoa văn màu đen bao gồm Bekko, (các mảng màu đen trên cá Koi màu và Utsuri (cá koi đen với một màu duy nhất) được bao phủ bởi các vảy gương lớn.
Một số giống cá koi nổi bật nhất là màu kim loại, từ các giống màu kim loại đơn thuần (thường được gọi là Ogon). Một con ogon màu vàng được gọi là Yamabuki, trong khi một con Ogon màu trắng / bạch kim được gọi là Purachina. Các hoa văn phức tạp hơn ở koi kim loại cũng được tìm thấy như ở Hariwake (hoa văn kim loại màu cam / vàng trên thân kim loại nhạt màu hơn), hoặc các dạng kim loại của nhiều loại hoa văn khác nhau (chẳng hạn như Kujaku - Kohaku kim loại / bạch kim).
2. Các từ được sử dụng để thêm mô tả cho các giống cụ thể
Các thuật ngữ tiếng Nhật cho các tính năng cụ thể có thể được sử dụng để thêm tiền tố cho các giống cụ thể để thêm chi tiết. Ví dụ: Các từ dùng để mô tả các màu sắc khác nhau…
Red = Aka, Beni Hi. Màu cam = Orenji. Màu xanh lam = Ai. Đen = Sumi. Màu vàng = Ki. Vàng = Kin. Kim loại / Bạc = Gin.
Vì vậy, một Ki Bekko = một con cá màu vàng với những mảng màu đen
Ki Utsuri = một con cá đen với những mảng màu vàng
Hi Utsuri = một con cá đen với những mảng màu đỏ
Hi Showa là showa có hoa văn màu đỏ đặc biệt đậm trong khi Kin Showa là Showa kim loại.
Bên cạnh việc thêm mô tả cho màu sắc, cũng có thể thêm các từ để mô tả các mẫu cụ thể.
Kindai Showa là một con cá koi có hoa văn chủ yếu là màu trắng, trong khi bất kỳ con Go Sanke nào có tiền tố Tancho có nghĩa là màu đỏ duy nhất trên cá koi được tìm thấy ở một điểm trên đầu. Điều này được so sánh với tiền tố Maruten, mô tả rằng một số màu đỏ trên cơ thể được tách ra khỏi màu đỏ khác.
Koi được mô tả là Doitsu thường là những con cá rất nổi bật. Doitsu đề cập đến các vảy gương lớn (được giới thiệu thông qua Cá chép Đức), chỉ tạo thành một hàng dọc theo đường sống lưng và đường bên. Phần còn lại của cá không có vảy, thường cho cá có dấu hiệu rất mạnh và 'sạch'
Ví dụ: Doitsu Sanke là một con Sanke (cá trắng, đỏ và đen, nhưng được bao phủ một phần bằng vảy gương). Một biến thể phổ biến trên bất kỳ cá koi có vảy nào là Kinginrin (thường được viết tắt là Ginrin), nơi các vảy có vẻ lấp lánh như thể chúng đã được phủ một lớp lấp lánh, Ví dụ: Gin Rin Kohaku = một kohaku với vảy lấp lánh.
3. Các từ khác được sử dụng để mô tả các tính năng bổ sung
a. Kiwa - một thuật ngữ được sử dụng để mô tả độ sắc nét giữa các màu sắc khác nhau trên cá koi. Dòng càng rõ ràng thì Kiwa càng tốt.
b. Shimi - Một thuật ngữ chỉ sự xuất hiện không mong muốn với những đốm đen nhỏ có thể xuất hiện trên cá koi, đặc biệt là ở những con cá già, làm hỏng mô hình của chúng.
c. Tategoi - một thuật ngữ được đưa ra để mô tả một con koi chưa trưởng thành có hình mẫu và tiềm năng thực sự (và do đó giá trị) vẫn chưa phát triển. Những thứ này có thể khó phát hiện và thường được định giá để phản ánh giá trị tương lai của chúng.
Bên cạnh việc ghi nhớ các giống khác nhau, thậm chí chỉ cần học và sử dụng một số thuật ngữ bổ sung cũng có thể giúp bạn mô tả các đặc điểm và mẫu cá koi khác nhau hiệu quả hơn với những người nuôi cá koi khác. Bạn cũng sẽ sử dụng ngôn ngữ mà koi của bạn sẽ hiểu. Phải dành cho những người đam mê nghiêm túc!
